Divi 1.0 - en to fr translation catalogue (563 entries)

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
fr: Cet article est protégé par mot de passe. Entrez le mot de passe pour voir les commentaires.

en: 0 Comments
fr: 0 Commentaires

en: 1 Comment
fr: 1 Commentaire

en: Comments
fr: Commentaires

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
fr: <span class="meta-nav">&larr;</span> Commentaires plus anciens

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
fr: Commentaires plus récents <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Trackbacks/Pingbacks
fr: Rétroliens/Pings

en: Submit Comment
fr: Poster le commentaire

en: Submit a Comment
fr: Poster le commentaire

en: Leave a Reply to %s
fr: Répondre à %s

en: Help
fr: Aide

en: Theme Options
fr: Options du thème

en: settings saved.
fr: paramètres sauvegardés

en: settings reset.
fr: réinitialisation des paramètres.

en: Save Changes
fr: Sauvegarder les changements

en: %s Theme Options
fr: Options du thème %s

en: Reset to Defaults
fr: Réinitialiser par défaut

en: General
fr: Général

en: Layout
fr: Modèle

en: Ads
fr: Pubs

en: Colorization
fr: Couleur

en: Integration
fr: Intégration

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Upload
fr: Mettre en ligne

en: You don't have pages
fr: Vous n'avez aucune page

en: This will return all of the settings throughout the options page to their default values. <strong>Are you sure you want to do this?</strong>
fr: Vous allez ramenez tous les paramètres de la page des options à leur valeur par défaut. <strong>Êtes-vous sûr de vouloir continuer?</strong>

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non

en: Enable
fr: Activer

en: Disable
fr: Désactiver

en: Author
fr: Auteur

en: Categories
fr: Catégories

en: Choose an Image
fr: Choisir une image

en: Home
fr: Accueil

en: Search results for "%s"
fr: Rechercher des résultats pour "%s"

en: 404 Not Found
fr: 404 Introuvable

en: Currently viewing archives from %1$s
fr: Vous regardez les archives de %1$s

en: Search Results for: %s
fr: Résultats de la recherche pour : %s

en: Image doesn't exist
fr: Image introuvable

en: <div class="updated"><p>This is a fresh installation of %1$s theme. Don't forget to go to <a href="%2$s">ePanel</a> to set it up. This message will disappear once you have clicked the Save button within the <a href="%2$s">theme's options page</a>.</p></div>
fr: <div class="updated"><p>Vous venez d'installer le thème %1$s. N'oubliez pas d'aller à <a href="%2$s">ePanel</a> pour le configurer. Ce message disparaîtra une fois que vous aurez cliqué sur le bouton Sauvegarder <a href="%2$s">dans les options</a>.</p></div>

en: There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">View version %3$s details</a>. <em>Before you can update your Elegant Themes, you must first install the <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/documentation.html#updater" target="_blank">Elegant Updater Plugin</a> to authenticate your subscription.</em>
fr: Une nouvelle version de %1$s est disponible. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">Voir les détails de %3$s</a>. <em>Avant de pouvoir mettre à jour votre gabarit, vous devrez installer le <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/documentation.html#updater" target="_blank">Elegant Updater Plugin</a> pour authentifier votre souscription.</em>

en: Before you can update your Elegant Themes, you must first install the <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/documentation.html#updater" target="_blank">Elegant Updater Plugin</a> to authenticate your subscription.
fr: Avant de pouvoir mettre à jour votre gabarit, vous devrez installer le <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/documentation.html#updater" target="_blank">Elegant Updater Plugin</a> pour authentifier votre souscription.

en: Previous
fr: Précédent

en: Next
fr: Suivant

en: Tweet
fr: Tweeter

en: Member Login
fr: Connexion membre

en: Username:
fr: Nom d'utilisateur:

en: Password:
fr: Mot de passe:

en: Login
fr: Se connecter

en: Add a Tooltip Text
fr: Ajouter un texte d'infobulle

en: Click here to learn more
fr: Cliquez ici pour en savoir plus

en: Join Now
fr: Rejoindre maintenant

en: Add ET Learn more block
fr: Ajoute un bloc bascule

en: Add ET Box
fr: Ajouter un cadre

en: Add ET Button
fr: Ajoute un bouton

en: Add ET Tabs
fr: Ajoute des onglets

en: Add Author Bio
fr: Ajoute Bio auteur

en: Shortcodes
fr: Codes abrégés

en: Caption
fr: Légende

en: Caption goes here
fr: La légende doit être placée ici

en: Caption title goes here
fr: La légende du titre doit être placée ici

en: State
fr: État

en: Select between expanded and closed state
fr: Choisir entre fermé et développé

en: Content
fr: Contenu

en: Content goes here
fr: Le contenu va ici

en: Content text or html
fr: Contenu texte ou HTML

en: Type of the box
fr: Type de cadre

en: Link
fr: Lien

en: Choose button type
fr: Choisir un type de bouton

en: Color
fr: Couleur

en: Choose button color
fr: Choisir la couleur du bouton

en: Link text
fr: Texte du lien

en: Icon
fr: Icône

en: Used for icon button type
fr: Utilisé pour un type de bouton

en: Open link in new window
fr: Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre

en: Select yes if the link should be opened in a new window
fr: Sélectionner oui si vous voulez que le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre

en: Slider Type
fr: Type de curseur

en: Select Slider Type here
fr: Sélectionner un type de curseur ici

en: Effect
fr: Effet

en: Select Animation Effect
fr: Sélectionner une animation

en: Auto
fr: Automatique

en: Choose yes if you want for automatic slider animation
fr: Choisir oui si vous voulez activer l'animation automatique du curseur

en: Auto Speed
fr: Vitesse automatique

en: Automattic slider speed (works only if Auto is set to yes)
fr: Vitesse automatique du curseur ( fonctionne seulement si vous avez sélectionné oui pour la fonction automatique )

en: Tab Text
fr: Texte de l'onglet

en: Tab Content
fr: Contenu de l'onglet

en: Paste image url here, if you chose "images" slider type
fr: Copier ici l'URL de l'image, si vous choisissez "images" type de curseur

en: Image Url
fr: URL de l'image

en: Author Image URL
fr: URL de l'image de l'auteur

en: Use resizing
fr: Redimensionner

en: + Add One More Tab
fr: + ajouter un autre onglet

en: Image Height
fr: Hauteur d'image

en: Image Width
fr: Largeur d'image

en: Designed by %1$s | Powered by %2$s
fr: Design de %1$s | Propulsé par %2$s

en: Primary Menu
fr: Menu Principal

en: Secondary Menu
fr: Menu secondaire

en: Footer Menu
fr: Menu du pied de page

en: Welcome to Divi! Before diving in to your new theme, please visit the <a style="color: #fff; font-weight: bold;" href="%1$s" target="_blank">Divi Documentation</a> page for access to dozens of in-depth tutorials.
fr: Bienvenur sur Divi ! Avant de plonger dans votre propre thème, veuillez visiter la page <a style="color: #fff; font-weight: bold;" href="%1$s" target="_blank">Divi Documentation</a> pour un accès à une multitude de didanticiels en profondeur.

en: Select Page
fr: Sélectionner une page

en: Divi Page Settings
fr: Paramétrages de la page Divi

en: Divi Post Settings
fr: Paramétrages du poste Divi

en: Divi Product Settings
fr: Paramétrages du produit Divi

en: Divi Project Settings
fr: Paramétrages du projet Divi

en: Skills
fr: Compétences

en: Posted on
fr: Posté le

en: Right Sidebar
fr: Barre latérale à droite

en: Left Sidebar
fr: Barre latérale à gauche

en: Full Width
fr: Pleine largeur

en: Light
fr: Clair

en: Dark
fr: Foncé

en: Page Layout
fr: Modèle de page

en: Dot Navigation
fr: Navigation par points

en: Hide Nav Before Scroll
fr: Cacher la barre de navigation si aucun défilement

en: Default
fr: Défaut

en: Post Title
fr: Titre du poste

en: Show
fr: Afficher

en: Hide
fr: Masquer

en: Use Background Color
fr: Utiliser la couleur de l'arrière-plan

en: Hex Value
fr: Valeur Hex

en: Text Color
fr: Couleur du texte

en: Project Navigation
fr: Navigation projet

en: you don't have sufficient permissions to access this page
fr: vous ne disposez pas des autorisations suffisantes pour accéder à cette page

en: General Settings
fr: Paramètres Généraux

en: Site Identity
fr: Identité du site

en: Layout Settings
fr: Paramètres de mise en page

en: Typography
fr: Typographie

en: Mobile Styles
fr: Styles sur Mobile

en: Tablet
fr: Tablette

en: Phone
fr: Téléphone

en: Mobile Menu
fr: Menu sur Mobile

en: Background
fr: Fond

en: Header & Navigation
fr: En-tête et navigation

en: Header Format
fr: Format de l'en-tête

en: Primary Menu Bar
fr: Barre de menu primaire

en: Secondary Menu Bar
fr: Barre de menu secondaire

en: Slide In & Fullscreen Header Settings
fr: Slide in & Paramètres Header plein écran

en: Fixed Navigation Settings
fr: Paramétrages de la barre supérieure

en: Header Elements
fr: Éléments de l'en-tête

en: Footer
fr: Pied de page

en: Footer Elements
fr: Éléments en pied de page

en: Bottom Bar
fr: Barre inférieure

en: Color Schemes
fr: Palettes de couleurs

en: Note: Color settings set above should be applied to the Default color scheme.
fr: Note: les paramètres de couleur ci-dessus devraient être appliqués à la palette de couleurs par défaut.

en: Buttons
fr: Boutons

en: Buttons Style
fr: Style des boutons

en: Buttons Hover Style
fr: Style des boutons en survol

en: Post
fr: Poste

en: Meta Text Size
fr: Taille du texte des métadonnées

en: Meta Line Height
fr: Hauteur de la ligne des métadonnées

en: Meta Letter Spacing
fr: Espacement des lettres dans les métadonnées

en: Meta Font Style
fr: Style de la police des métadonnées

en: Header Text Size
fr: Taille du texte de l'en-tête

en: Header Line Height
fr: Hauteur de la ligne de l'en-tête

en: Header Letter Spacing
fr: Espacement des lettres de l'en-tête

en: Header Font Style
fr: Style de la police de l'en-tête

en: Enable Boxed Layout
fr: Activer la mise en page emboitée

en: Website Content Width
fr: Largeur du contenu du site internet

en: Website Gutter Width
fr: Espacement des colonnes sur le site internet

en: Use Custom Sidebar Width
fr: Utilisez personnalisée Sidebar Largeur

en: Sidebar Width
fr: Largeur de la barre latérale

en: Section Height
fr: Hauteur de la section

en: Row Height
fr: Hauteur de la ligne

en: Stretch Background Image
fr: Étirer l'image de fond

en: Background Color
fr: Couleur de l'arrière-plan

en: Background Image
fr: Image de fond :

en: Background Repeat
fr: Répéter le fond

en: No Repeat
fr: Aucune répétition

en: Tile
fr: Quadrillage

en: Tile Horizontally
fr: Quadriller horizontalement

en: Tile Vertically
fr: Quadriller verticalement

en: Background Position
fr: Position du fond

en: Left
fr: Gauche

en: Center
fr: Centre

en: Right
fr: Droite

en: Scroll
fr: Défilement

en: Fixed
fr: Fixée

en: Body Text Size
fr: Taille du texte du corps

en: Body Line Height
fr: Hauteur de la ligne du corps

en: Header Font
fr: Police de l'en-tête

en: Body Font
fr: Police du corps de texte

en: Body Link Color
fr: Couleur du lien du corps

en: Body Text Color
fr: Couleur du texte du corps

en: Header Text Color
fr: Couleur du texte de l'en-tête

en: Theme Accent Color
fr: Couleur d'accent du thème

en: Header Style
fr: Style d'en-tête

en: Enable Vertical Navigation
fr: Activer la navigation verticale

en: Vertical Menu Orientation
fr: Orientation du menu vertical

en: Hide Navigation Until Scroll
fr: Cacher la barre de navigation si aucun défilement

en: Show Social Icons
fr: Afficher les icônes des réseaux sociaux

en: Show Search Icon
fr: Afficher icône de recherche

en: Show Top Bar
fr: Montrer la barre haute

en: Menu Width
fr: Largeur du menu

en: Menu Text Size
fr: Taille du texte menu

en: Top Bar Text Size
fr: Taille du texte barre haute

en: Letter Spacing
fr: Espacement des lettres

en: Font
fr: Police de caractères

en: Font Style
fr: Style de la police

en: Menu Link Color
fr: Couleur des liens menu

en: Active Link Color
fr: Couleur du lien actif

en: Top Bar Text Color
fr: Couleur du texte dans la barre haute

en: Search Bar Text Color
fr: Couleur texte barre de recherche

en: Search Bar Background Color
fr: Couleur de fond barre de recherche

en: Make Full Width
fr: Passer en mode pleine largeur

en: Hide Logo Image
fr: Cacher l'image du logo

en: Menu Height
fr: Menu Hauteur

en: Logo Max Height
fr: Logo Max Hauteur

en: Text Size
fr: Taille du texte

en: Dropdown Menu Background Color
fr: Couleur de fond du menu déroulant

en: Dropdown Menu Line Color
fr: Couleur de la ligne du menu déroulant

en: Dropdown Menu Text Color
fr: Couleur du texte du menu déroulant

en: Dropdown Menu Animation
fr: Animation du menu déroulant

en: Fixed Menu Height
fr: Hauteur fixe Menu

en: Primary Menu Background Color
fr: Couleur de fond du menu primaire

en: Secondary Menu Background Color
fr: Couleur de fond du menu secondaire

en: Primary Menu Link Color
fr: Menu principal lien Couleur

en: Secondary Menu Link Color
fr: Menu secondaire Lien Couleur

en: Active Primary Menu Link Color
fr: Actif principal Menu Couleur des liens

en: Phone Number
fr: Numéro de téléphone

en: Email
fr: E-mail

en: Column Layout
fr: Disposition des colonnes

en: Footer Background Color
fr: Couleur d'arrière-plan du pied de page

en: Body/Link Text Size
fr: Taille du texte du lien/corps

en: Body/Link Line Height
fr: Hauteur de la ligne du lien/corps

en: Body Font Style
fr: Style de la police du corps

en: Widget Text Color
fr: Couleur du texte dans le widget

en: Widget Link Color
fr: Couleur du lien dans le widget

en: Widget Header Color
fr: Couleur de l'en-tête dans le widget

en: Widget Bullet Color
fr: Couleur des points dans le widget

en: Footer Menu Background Color
fr: Couleur de fond dans le menu en pied de page

en: Footer Menu Text Color
fr: Couleur du texte dans le menu en pied de page

en: Footer Menu Active Link Color
fr: Couleur du lien actif dans le menu en pied de page

en: Font Size
fr: Taille de la police

en: Social Icon Size
fr: Taille des icônes des réseaux sociaux

en: Social Icon Color
fr: Couleur des icônes des réseaux sociaux

en: Border Width
fr: Largeur de la bordure

en: Border Color
fr: Couleur de la bordure

en: Border Radius
fr: Rayon de la bordure

en: Button Font Style
fr: Style de la police dans les boutons

en: Buttons Font
fr: Police des boutons

en: Add Button Icon
fr: Ajouter l'icône du bouton

en: Select Icon
fr: Sélectionner une icône

en: Icon Color
fr: Couleur de l'icône

en: Icon Placement
fr: Placement de l'icône

en: Only Show Icon on Hover
fr: Montrer uniquement l'icône lors d'un survol avec la souris

en: Image Module Settings
fr: Paramètres module image

en: This controls default direction of the lazy-loading animation.
fr: Cela contrôle la direction par défaut de l'animation du lazy-loading

en: Gallery
fr: Galerie

en: Zoom Icon Color
fr: Couleur de l'icône du zoom

en: Hover Overlay Color
fr: Couleur de superposition en survol

en: Title Font Size
fr: Taille de la police du titre

en: Title Font Style
fr: Style de la police du titre

en: Caption Font Size
fr: Taille de la police de la légende

en: Caption Font Style
fr: Style de la police de la légende

en: Blurb
fr: Résumé

en: Header Font Size
fr: Taille de la police de l'en-tête

en: Tabs
fr: Onglets

en: Padding
fr: Marge interne

en: Slider
fr: Diapo

en: Top & Bottom Padding
fr: Marge interne supérieure et inférieure

en: Content Font Size
fr: Taille de la police du contenu

en: Content Font Style
fr: Style de la police du contenu

en: Testimonial
fr: Témoignage

en: Name Font Style
fr: Style de la police du nom

en: Details Font Style
fr: Style de la police des détails

en: Portrait Border Radius
fr: Rayon de la bordure du portrait

en: Pricing Table
fr: Table de détermination des prix

en: Subheader Font Size
fr: Taille de la police du sous-titre

en: Subheader Font Style
fr: Style de la police du sous-titre

en: Price Font Size
fr: Taille de la police du prix

en: Pricing Font Style
fr: Style de la police du tableau de prix

en: Call To Action
fr: Appel d'action

en: Email Optin
fr: email Optin

en: Portfolio
fr: Portefeuille

en: Filterable Portfolio
fr: Portefeuille filtrable

en: Filters Font Size
fr: Taille de la police des filtres

en: Filters Font Style
fr: Style de la police des filtres

en: Bar Counter
fr: Compteur en barre

en: Label Font Size
fr: Taille de la police de l'étiquette

en: Label Font Style
fr: Style de la police de l'étiquette

en: Percent Font Size
fr: Taille de la police du pourcentage

en: Percent Font Style
fr: Style de la police du pourcentage

en: Bar Padding
fr: Marge interne de la barre

en: Bar Border Radius
fr: Rayon de la bordure de la barre

en: Circle Counter
fr: Compteur cercle

en: Number Font Size
fr: Taille de la police du nombre

en: Number Font Style
fr: Style de la police du nombre

en: Number Counter
fr: Compteur nombre

en: Accordion
fr: Accordéon

en: Opened Title Font Style
fr: Style de la police du titre ouvert

en: Closed Title Font Style
fr: Style de la police du titre fermé

en: Toggle Icon Size
fr: Taille de l'icône du menu déroulant

en: Toggle Padding
fr: Marge interne du menu déroulant

en: Toggle
fr: Bascule

en: Contact Form
fr: Formulaire de contact

en: Input Font Size
fr: Taille de la police dans le champ de saisie

en: Input Font Style
fr: Style de la police dans le champ de saisie

en: Input Field Padding
fr: Marge interne du champ de saisie

en: Captcha Font Size
fr: Taille de la police du captcha

en: Captcha Font Style
fr: Style de la police du captcha

en: Sidebar
fr: Barre latérale

en: Widget Header Font Size
fr: Taille de la police de l'en-tête du widget

en: Widget Header Font Style
fr: Style de la police de l'en-tête du widget

en: Remove Vertical Divider
fr: Supprimer l'élément diviseur vertical

en: Divider
fr: Séparateur

en: Show Divider
fr: Afficher le séparateur

en: Divider Style
fr: Style de l'élément diviseur

en: Divider Weight
fr: Largeur de l'élément diviseur

en: Divider Height
fr: Hauteur de l'élément diviseur

en: Divider Position
fr: Position de l'élément diviseur

en: Person
fr: Personne

en: Name Font Size
fr: Taille de la police du nom

en: Social Network Icon Size
fr: Taille des icônes des réseaux sociaux

en: Post Title Font Size
fr: Taille de la police tu titre du poste

en: Meta Font Size
fr: Taille de la police des métadonnées

en: Blog Grid
fr: Blog Grille

en: Shop
fr: Boutique

en: Product Name Font Size
fr: Taille de la police du nom du produit

en: Product Name Font Style
fr: Style de la police du nom du produit

en: Sale Badge Font Size
fr: Taille de la police du badge de promotion

en: Sale Badge Font Style
fr: Couleur de la police du badge de promotion

en: Price Font Style
fr: Style de la police du prix

en: Sale Price Font Size
fr: Taille de la police du prix en promotion

en: Sale Price Font Style
fr: Style de la police du prix en promotion

en: Countdown
fr: Compte à rebours

en: Social Follow
fr: Suivi sur les réseaux sociaux

en: Follow Font & Icon Size
fr: Taille de l'icône et de la police du logo « Suivre »

en: Fullwidth Slider
fr: curseur pleine chasse

en: 0 comments
fr: 0 commentaires

en: 1 comment
fr: 1 commentaire

en: comments
fr: commentaires

en: Password Protected
fr: Mot de passe protégé

en: To view this protected post, enter the password below
fr: Pour voir ce poste protégé, tapez le mot de passe ci-dessous

en: Password
fr: Mot de passe

en: Submit
fr: Envoyer

en: Theme Customizer
fr: Personnaliseur de thème

en: Module Customizer
fr: Personnaliseur de module

en: Role Editor
fr: Éditeur de rôle

en: Divi Library
fr: Bibliothèque Divi

en: Search &hellip;
fr: Rechercher &hellip;

en: Search for:
fr: Rechercher:

en: Bold
fr: Gras

en: Italic
fr: Italique

en: Uppercase
fr: Majuscule

en: Underline
fr: Souligné

en: Green
fr: Vert

en: Pink
fr: Rose

en: Red
fr: Rouge

en: Centered
fr: Centré

en: Centered Inline Logo
fr: Logo inline centré

en: Fullscreen
fr: Plein écran

en: Fade
fr: Fondu

en: Expand
fr: Étendre

en: Slide
fr: Diapo

en: Flip
fr: Basculer

en: %1$s Columns
fr: Colonnes %1$s

en: 1 Column
fr: 1 Colonne

en: Left to Right
fr: De gauche à droite

en: Right to Left
fr: De droite à gauche

en: Top to Bottom
fr: De haut en bas

en: Bottom to Top
fr: De bas en haut

en: Fade In
fr: Fondu

en: No Animation
fr: Pas d'animation

en: Solid
fr: Pleine

en: Dotted
fr: Pointillée

en: Dashed
fr: En tirets

en: Groove
fr: Rainure

en: Ridge
fr: Arête

en: Inset
fr: Appliquée à l'intérieur

en: Outset
fr: Appliquée à l'extérieur

en: Top
fr: Sommet

en: Vertically Centered
fr: Centré verticalement

en: Bottom
fr: Bas

en: Read Divi Documentation
fr: Lire la documentation Divi

en: Footer Area
fr: Zone Pied de page

en: Watch video tutorials
fr: Regardez les didacticiels vidéo

en: &laquo; Older Entries
fr: &laquo; Entrées précédentes

en: Next Entries &raquo;
fr: Entrées suivantes &raquo;

en: No Results Found
fr: Aucun résultat

en: The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
fr: La page demandée est introuvable. Essayez d'affiner votre recherche ou utilisez le panneau de navigation ci-dessus pour localiser l'article.

en: Displays About Me Information
fr: Affiche les informations À propos de moi

en: ET About Me Widget
fr: Widget À propos de moi

en: About Me
fr: À PROPOS de moi

en: Title
fr: Titre

en: Text
fr: Texte

en: Displays Advertisements
fr: Affiche les publicités

en: ET Advertisement
fr: Publicités

en: Advertisement
fr: Publicités

en: Use Relative Image Paths
fr: Utiliser Relative Image Paths

en: Open in a new window
fr: Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

en: Banner
fr: Bannière

en: Url
fr: URL

en: If you don't want to display some banners - leave approptiate fields blank
fr: Si vous ne souhaitez pas afficher certaines bannières - laissez les champs correspondants vides

en: Displays Adsense Ads
fr: Affiche les publicités Adsense

en: ET Adsense Widget
fr: Widget Adsense

en: Adsense Code
fr: Code Adsense

en: Set As Logo
fr: Définir comme Logo

en: If you would like to use your own custom logo image click the Upload Image button.
fr: Pour utiliser votre propre image comme logo, cliquer sur le bouton télécharger image.

en: Set As Favicon
fr: Définir comme Favicon

en: If you would like to use your own custom favicon image click the Upload Image button.
fr: Pour utiliser votre propre favicon cliquer sur le bouton télécharger image.

en: Fixed Navigation Bar
fr: Barre de navigation fixe

en: By default the navigation bar stays on top of the screen at all times. We suggest to disable this option, if you need to use a logo taller than the default one.
fr: Par défaut la barre de navigation reste en haut de l'écran. Nous vous conseillons de désactiver cette option si vous allez utiliser une grande image pour votre logo.

en: Enable Divi Gallery
fr: Activer la galerie Divi

en: Enable this if you want to replace the WordPress default gallery with the Divi-style gallery.
fr: Activer cela si vous voulez remplacer la galerie WordPress par défaut avec la galerie avec le style Divi

en: Grab the first post image
fr: Saisir la première image de l'article.

en: By default thumbnail images are created using custom fields. However, if you would rather use the images that are already in your post for your thumbnail (and bypass using custom fields) you can activate this option. Once activcated thumbnail images will be generated automatically using the first image in your post. The image must be hosted on your own server.
fr: Par défaut les vignettes sont créés en utilisant le champ de personnalisation. Cependant, si vous préférez utiliser les images qui sont déjà contenues dans votre article pour en faire des vignettes ( et couper à l'étape de personnalisation ) vous pouvez activer cette fonction. Une fois activée, les vignettes seront générées automatiquement en utilisant la première image de votre article. L'image doit être hébergée sur votre propre serveur.

en: Blog Style Mode
fr: Mode style de blog

en: By default the theme truncates your posts on index/homepages automatically to create post previews. If you would rather show your posts in full on index pages like a traditional blog then you can activate this feature.
fr: Par défaut ce thème crée des extraits de vos articles pour en faire des aperçus. Si vous préférez montrer les articles dans leur intégralité, activez cette fonction.

en: Shop Page & Category Page Layout for WooCommerce
fr: Gabarit boutique & modèle de page pour WooCommerce

en: Here you can choose Shop Page & Category Page Layout for WooCommerce.
fr: Vous pouvez choisir ici un gabarit boutique & modèle de page pour WooCommerce

en: MailChimp API Key
fr: Clé API MailChimp

en: Enter your MailChimp API key. You can create an api key <a target="_blank" href="%1$s">here</a>
fr: Entrer votre clé API MailChimp. Vous pouvez créer une clé API ici <a target="_blank" href="%1$s">here</a>

en: Aweber Authorization
fr: Autorisation Aweber

en: Authorize your Aweber account here.
fr: Autorisez votre compte Aweber ici.

en: Regenerate MailChimp Lists
fr: Mettre à jour la liste MailChimp

en: By default, MailChimp lists are cached for one day. If you added new list, but it doesn't appear within the Email Optin module settings, activate this option. Don't forget to disable it once the list has been regenerated.
fr: Par défaut, listes MailChimp sont mis en cache pour une journée. Si vous avez ajouté nouvelle liste, mais il ne semble pas dans les paramètres du module mail optin, activer cette option. Ne pas oublier de désactiver une fois que la liste a été régénéré.

en: Regenerate Aweber Lists
fr: Mettre à jour les listes Aweber

en: By default, Aweber lists are cached for one day. If you added new list, but it doesn't appear within the Email Optin module settings, activate this option. Don't forget to disable it once the list has been regenerated.
fr: Par défaut, listes Aweber sont mis en cache pour une journée. Si vous avez ajouté nouvelle liste, mais il ne semble pas dans les paramètres du module mail optin, activer cette option. Ne pas oublier de désactiver une fois que la liste a été régénéré.

en: Show Facebook Icon
fr: Afficher l'icône Facebook

en: Here you can choose to display the Facebook Icon on your homepage.
fr: Ici vous pouvez choisir d'afficher l'icône Facebook sur votre page d'accueil.

en: Show Twitter Icon
fr: Afficher l'icône Twitter

en: Here you can choose to display the Twitter Icon.
fr: Ici vous pouvez choisir d'afficher l'icône Twitter.

en: Show Google+ Icon
fr: Afficher l'icône Google+

en: Here you can choose to display the Google+ Icon on your homepage.
fr: Ici vous pouvez choisir d'afficher l'icône Google+ sur votre page d'accueil.

en: Show RSS Icon
fr: Afficher l'icône RSS

en: Here you can choose to display the RSS Icon.
fr: Ici vous pouvez choisir d'afficher l'icône RSS.

en: Facebook Profile Url
fr: URL profil Facebook

en: Enter the URL of your Facebook Profile.
fr: Entrer l'URL de votre profil Facebook.

en: Twitter Profile Url
fr: URL profil Twitter

en: Enter the URL of your Twitter Profile.
fr: Entrer l'URL de votre profil Twitter.

en: Google+ Profile Url
fr: URL profil Google+

en: Enter the URL of your Google+ Profile.
fr: Entrer l'URL de votre profil Google+.

en: RSS Icon Url
fr: URL de l’icône RSS

en: Enter the URL of your RSS feed.
fr: Entrer l'URL de votre flux RSS.

en: Number of Products displayed on WooCommerce archive pages
fr: Nombre de produits affichés sur les pages d'archive de WooCommerce

en: Here you can designate how many WooCommerce products are displayed on the archive page. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
fr: Vous pouvez définir ici combien de produits WooCommerce sont affichés sur cette page d'archive. Cette option fonctionne indépendamment des Paramètres > Options de lecture dans wp-admin.

en: Number of Posts displayed on Category page
fr: Nombre d'articles affichés sur la page des catégories

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Category page. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
fr: Vous pouvez définir ici combien d'articles seront affichés sur la page des catégories. Cette option fonctionne indépendamment des options de lecture dans wp-admin.

en: Number of Posts displayed on Archive pages
fr: Nombre d'articles affichés sur la page d'archives

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Archive pages. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
fr: Vous pouvez définir ici combien d'articles seront affichés sur la page des archives. Cette option fonctionne indépendamment des options de lecture dans wp-admin.

en: Number of Posts displayed on Search pages
fr: Nombre d'articles affichés sur la page de recherche

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Search results pages. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
fr: Vous pouvez définir ici combien d'articles seront affichés sur la page des résultats de recherche. Cette option fonctionne indépendamment des options de lecture dans wp-admin.

en: Number of Posts displayed on Tag pages
fr: Nombre d'articles sur la page des tags

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Tag pages. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
fr: Ici vous pouvez décider combien d'articles récents seront affichés sur la page des tags. Cette option fonctionne indépendamment des options de lecture dans wp-admin.

en: Date format
fr: Format de date

en: This option allows you to change how your dates are displayed. For more information please refer to the WordPress codex here:<a href='http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time' target='_blank'>Formatting Date and Time</a>
fr: Cette option vous permet de changer le format de date. Pour plus d'informations veuillez vous référer au codex WordPress ici:<a href='http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time' target='_blank'>Formater l'heure et la date.</a>

en: Use excerpts when defined
fr: Utiliser des extraits quand défini

en: This will enable the use of excerpts in posts or pages.
fr: Permet l'utilisation d'extraits dans les articles ou les pages.

en: Responsive shortcodes
fr: Shortcodes réactifs

en: Enable this option to make shortcodes respond to various screen sizes
fr: Activer cette fonction pour faire que les shortcodes s'adaptent à différentes résolutions d'écrans

en: Google Fonts subsets
fr: Sous-ensembles Google Fonts

en: This will enable Google Fonts for Non-English languages.
fr: Active Google Fonts pour d'autres langues que l'Anglais.

en: Back To Top Button
fr: Bouton retour en haut de page

en: Enable this option to display Back To Top Button while scrolling
fr: Activez cette option pour afficher un bouton de retour en haut de page pendant le défilement

en: Smooth Scrolling
fr: Défilement fluide

en: Enable this option to get the smooth scrolling effect with mouse wheel
fr: Activer cette option pour obtenir un défilement fluide avec la molette de la souris

en: Disable Translations
fr: Désactiver les traductions

en: Disable translations if you don't want to display translated theme strings on your site.
fr: Désactiver les traductions si vous ne voulez pas afficher les lignes de textes traduites sur votre site.

en: Custom CSS
fr: Personnaliser CSS

en: Here you can add custom css to override or extend default styles.
fr: Vous pouvez ajouter ici des CSS personnalisés pour remplacer ou agrémenter les styles par défaut.

en: Exclude pages from the navigation bar
fr: Exclure des pages de la barre de navigation

en: Here you can choose to remove certain pages from the navigation menu. All pages marked with an X will not appear in your navigation bar.
fr: Vous pouvez choisir ici de retirer certaines pages du menu de navigation.Toutes les pages marquées d'un X n'apparaîtront pas dans votre barre de navigation.

en: Show dropdown menus
fr: Afficher les menus déroulants

en: If you would like to remove the dropdown menus from the pages navigation bar disable this feature.
fr: Si vous souhaitez supprimer le menu déroulant de votre barre de navigation, désactivez cette fonction.

en: Display Home link
fr: Afficher lien accueil

en: By default the theme creates a Home link that, when clicked, leads back to your blog's homepage. If, however, you are using a static homepage and have already created a page called Home to use, this will result in a duplicate link. In this case you should disable this feature to remove the link.
fr: Par défaut ce thème crée un lien accueil, lorsque l'on clique dessus, ramène à votre page d'accueil. Cependant, si vous utilisez une page d'accueil fixe et avez déjà créé une page nommée accueil, cela produira un doublon. Dans ce cas, vous devrez désactiver cette fonction pour supprimer le lien.

en: Sort Pages Links
fr: Classer les liens des pages

en: Here you can choose to sort your pages links.
fr: Ici vous pouvez choisir comment sont classés les liens des différentes pages.

en: Order Pages Links by Ascending/Descending
fr: Classer les liens des pages par ordre croissant/décroissant

en: Here you can choose to reverse the order that your pages links are displayed. You can choose between ascending and descending.
fr: Ici vous pouvez choisir d'inverser l'ordre dans lequel les pages de liens s'affichent. Vous pouvez choisir entre croissant et décroissant.

en: Number of dropdown tiers shown
fr: Nombre de niveaux du menu déroulant visibles

en: This options allows you to control how many teirs your pages dropdown menu has. Increasing the number allows for additional menu items to be shown.
fr: Cette option vous permet de contrôler combien votre menu déroulant a de niveaux. Augmenter ce nombre vous permet d'afficher plus d'éléments.

en: Exclude categories from the navigation bar
fr: Exclure des catégories de la barre de navigation

en: Here you can choose to remove certain categories from the navigation menu. All categories marked with an X will not appear in your navigation bar.
fr: Ici vous pouvez choisir de supprimer certaines catégories du menu de navigation. Toutes les catégories marquées d'un X n’apparaîtront pas dans votre barre de navigation.

en: If you would like to remove the dropdown menus from the categories navigation bar disable this feature.
fr: Si vous souhaitez supprimer le menu déroulant de la barre de navigation des catégories, désactivez cette fonction.

en: Hide empty categories
fr: Cacher les catégories vides

en: If you would like categories to be displayed in your navigationbar that don't have any posts in them then disable this option. By default empty categories are hidden
fr: Si vous voulez que les catégories encore vides s'affichent dans votre barre de navigation, désactivez cette option. Par défaut toutes les catégories qui ne contiennent pas d'articles sont cachées.

en: Sort Categories Links by Name/ID/Slug/Count/Term Group
fr: Classer les liens vers les catégories par groupes de Name/ID/Slug/Count/Term

en: By default pages are sorted by name. However if you would rather have them sorted by ID you can adjust this setting.
fr: Par défaut les pages sont classées par nom. Cependant, si vous préférez qu'elles soient classées par ID vous pouvez changer ce paramètre.

en: Order Category Links by Ascending/Descending
fr: Classer les liens des catégories pas ordre croissant ou décroissant

en: Here you can choose to reverse the order that your categories links are displayed. You can choose between ascending and descending.
fr: Vous pouvez choisir ici d'inverser l'ordre dans lequel les liens de vos catégories s'affichent. Vous pouvez choisir entre un ordre croissant ou décroissant.

en: Disable top tier dropdown menu links
fr: Désactive le niveau supérieur du menu déroulant

en: In some cases users will want to create parent categories or links as placeholders to hold a list of child links or categories. In this case it is not desirable to have the parent links lead anywhere, but instead merely serve an organizational function. Enabling this options will remove the links from all parent pages/categories so that they don't lead anywhere when clicked.
fr: Dans certains cas les utilisateurs veulent créer des liens ou des catégories parentes pour contenir une liste de sous-liens ou sous-catégories. Dans ce cas, il n'est pas souhaitable que le lien parent redirige quelques part, ne servant ainsi qu'a un but d'organisation des liens. En activant cette option les liens hypertextes de toutes les pages ou catégories parentes seront retirés pour qu'ils ne redirigent pas lorsque l'on clique dessus.

en: Single Post Layout
fr: Modèle d'article

en: Single Page Layout
fr: Modèle de page

en: Choose which items to display in the postinfo section
fr: Choisir les éléments à afficher dans la section info de vos articles

en: Here you can choose which items appear in the postinfo section on single post pages. This is the area, usually below the post title, which displays basic information about your post. The highlighted itmes shown below will appear.
fr: Ici vous pouvez choisir les éléments qui apparaîtront dans la section info des pages contenants un seul article. C'est la zone, habituellement placée sous le titre de l'article, où sont affichées les informations générales à propos de votre article. Les éléments surlignés ci-dessous seront affichés.

en: Show comments on posts
fr: Afficher les commentaires dans les articles

en: You can disable this option if you want to remove the comments and comment form from single post pages.
fr: Vous pouvez désactiver cette option pour retirer les commentaires et le formulaire pour commenter de vos articles.

en: Place Thumbs on Posts
fr: Mettre des vignettes dans les articles

en: By default thumbnails are placed at the beginning of your post on single post pages. If you would like to remove this initial thumbnail image to avoid repetition simply disable this option.
fr: Par défaut les vignettes sont placées au début de vos articles sur les pages ne contenant qu'un article. Si vous voulez supprimer cette vignette initiale pour éviter les répétitions, désactivez simplement cette option.

en: Place Thumbs on Pages
fr: Mettre des vignettes dans les pages

en: By default thumbnails are not placed on pages (they are only used on posts). However, if you want to use thumbnails on pages you can! Just enable this option.
fr: Par défaut les vignettes ne sont pas placées sur les pages (elles sont uniquement utilisées sur les postes). Toutefois, si vous voulez utiliser des vignettes sur les pages vous le pouvez. Vous devez simplement activer l'option.

en: Show comments on pages
fr: Afficher les commentaires dans la page

en: By default comments are not placed on pages, however, if you would like to allow people to comment on your pages simply enable this option.
fr: Par défaut les commentaires ne sont pas affichés sur la page, cependant, si vous souhaitez autoriser les commentaires sur vos articles, activez simplement cette fonction.

en: Post info section
fr: Section info de l'article

en: Here you can choose which items appear in the postinfo section on pages. This is the area, usually below the post title, which displays basic information about your post. The highlighted itmes shown below will appear.
fr: Ici vous pouvez choisir les articles qui apparaîtront dans la section info des articles. C'est l'espace, habituellement sous le titre de l'article, où sont affichées les informations générales de votre article. Les éléments surlignés ci-dessous seront affichés.

en: Show Thumbs on Index pages
fr: Afficher des vignettes sur les pages d'index

en: Enable this option to show thumbnails on Index Pages.
fr: Permettre à cette option d'afficher des vignettes sur les pages d'index.

en: Homepage SEO
fr: SEO page d'accueil

en: Single Post Page SEO
fr: SEO page d'article

en: Index Page SEO
fr: Index SEO

en:  Enable custom title
fr: Activer la personnalisation du titre

en: By default the theme uses a combination of your blog name and your blog description, as defined when you created your blog, to create your homepage titles. However if you want to create a custom title then simply enable this option and fill in the custom title field below.
fr: Par défaut ce thème utilise une combinaison du nom de votre blog et de la description de votre blog, comme défini lorsque vous avez créé votre blog, pour créer les titres de la page d'accueil. Cependant, si vous voulez créer un titre personnalisé, activez simplement cette option et remplissez le champ ci-dessous.

en:  Enable meta description
fr: Active les descriptions de méta tags

en: By default the theme uses your blog description, as defined when you created your blog, to fill in the meta description field. If you would like to use a different description then enable this option and fill in the custom description field below.
fr: Par défaut ce thème utilise la description de votre blog, telle que définie lorsque vous avez créé votre blog, pour remplir le champ de méta description. Si vous voulez utiliser une description différente, activez cette option et remplissez le champ personnalisable ci-dessous.

en:  Enable meta keywords
fr: Active les méta mots-clés

en: By default the theme does not add keywords to your header. Most search engines don't use keywords to rank your site anymore, but some people define them anyway just in case. If you want to add meta keywords to your header then enable this option and fill in the custom keywords field below.
fr: Par défaut le thème n'ajoute pas de mots-clés à votre en-tête. La plupart des moteurs de recherche n'utilisent plus les mots-clés pour classer les sites, mais certaines personnes conservent ce système juste au cas où. Si vous désirez ajouter des méta mots-clés à votre en-tête, activez cette option et remplissez le formulaire de personnalisation ci-dessous.

en:  Enable canonical URL's
fr: Active les URL's canoniques

en: Canonicalization helps to prevent the indexing of duplicate content by search engines, and as a result, may help avoid duplicate content penalties and pagerank degradation. Some pages may have different URLs all leading to the same place. For example domain.com, domain.com/index.html, and www.domain.com are all different URLs leading to your homepage. From a search engine's perspective these duplicate URLs, which also occur often due to custom permalinks, may be treated individually instead of as a single destination. Defining a canonical URL tells the search engine which URL you would like to use officially. The theme bases its canonical URLs off your permalinks and the domain name defined in the settings tab of wp-admin.
fr: La canonicalisation aide à empêcher l'indexation de contenu dupliqué par les moteurs de recherche, et par conséquent, permet d'éviter les pénalités du contenu en double et la dégradation du pagerank. Certaines pages peuvent avoir plusieurs URLs qui mènent tous au même endroit. Par exemple, domain.com, domain.com/index.html et www.domain.com sont tous des URLs différents qui conduisent à votre page d'accueil. Du point de vue moteur de recherche, ces doublons d'URLs qui sont souvent le résultat de liens personnalisés, peuvent être traités de façon individuelle plutôt qu'une destination unique. Définir une URL canonique indique au moteur de recherche quel URL vous voulez officiellement utiliser. Le thème s'appuie sur vos liens et le nom de domaine définis dans l'onglet paramètres de wp-admin pour définir l'URLs canonique.

en: Homepage custom title (if enabled)
fr: Titre de la page d'accueil personnalisé (si activé)

en: If you have enabled custom titles you can add your custom title here. Whatever you type here will be placed between the < title >< /title > tags in header.php
fr: Si vous avez activé les titres personnalisés vous pouvez ajouter votre titre personnalisé ici. Tout ce que vous entrerez ici sera placer entre les balises <title></title> du fichier header.php

en: Homepage meta description (if enabled)
fr: Méta description de la page d'accueil (si activé)

en: If you have enabled meta descriptions you can add your custom description here.
fr: Si vous avez activé les méta descriptions vous pouvez ajouter votre description personnalisée ici.

en: Homepage meta keywords (if enabled)
fr: Méta mots-clés de la page d'accueil (si activé)

en: If you have enabled meta keywords you can add your custom keywords here. Keywords should be separated by comas. For example: wordpress,themes,templates,elegant
fr: Si vous avez activé les méta mots-clés, vous pouvez ajouter vos mots-clés personnalisés ici. Les mots-clés doivent être séparés par des virgules. Par exemple: wordpress,themes,templates,elegant

en: If custom titles are disabled, choose autogeneration method
fr: Si la personnalisation du titre est désactivée, choisir la génération automatique

en: If you are not using cutsom post titles you can still have control over how your titles are generated. Here you can choose which order you would like your post title and blog name to be displayed, or you can remove the blog name from the title completely.
fr: Si vous n'utilisez pas de titres d'articles personnalisés, vous avez cependant toujours le contrôle sur la manière dont les titres sont générés. Ici vous pouvez choisir dans quel ordre vous voulez que les titres de l'article et du blog soient affichés, ou vous pouvez retirer complètement le nom du blog du titre.

en: Define a character to separate BlogName and Post title
fr: Définir un caractère pour séparer le nom du site internet et le titre de l'article

en: Here you can change which character separates your blog title and post name when using autogenerated post titles. Common values are | or -
fr: Ici vous pouvez changer le caractère séparant le nom de votre site internet du titre de l'article quand vous choisissez la génération automatique des titres. Les valeurs sont | ou -

en: Enable custom titles
fr: Active la personnalisation des titres

en: By default the theme creates post titles based on the title of your post and your blog name. If you would like to make your meta title different than your actual post title you can define a custom title for each post using custom fields. This option must be enabled for custom titles to work, and you must choose a custom field name for your title below.
fr: Par défaut ce thème crée des titres d'articles à partir du titre de votre article et du nom de votre blog. Si vous voulez que  votre méta titre soit différent du titre de votre article vous pouvez définir un titre personnalisé pour chaque article en utilisant le formulaire de personnalisation. Cette option doit être activepour que les titres personnalisés s'affichent et vous devez choisir un champ de personnalisation ci-dessous.

en: Enable custom description
fr: Active la personnalisation de la description

en: If you would like to add a meta description to your post you can do so using custom fields. This option must be enabled for descriptions to be displayed on post pages. You can add your meta description using custom fields based off the custom field name you define below.
fr: Si vous souhaitez ajouter une méta description à votre article vous pouvez le faire en utilisant le formulaire de personnalisation. Cette option doit être activée pour que les descriptions s'affichent sur les pages de vos articles. Vous pouvez ajouter votre méta description en utilisant le formulaire de personnalisation.

en: Enable custom keywords
fr: Active la personnalisation des mots-clés

en: If you would like to add meta keywords to your post you can do so using custom fields. This option must be enabled for keywords to be displayed on post pages. You can add your meta keywords using custom fields based off the custom field name you define below.
fr: Si vous souhaitez ajouter des méta mots-clés à vos articles vous pouvez le faire en utilisant des champs personnalisés. Cette option doit être activée pour les mots-clés pour s'afficher sur vos pages d'articles. Vous pouvez ajouter vos méta mots-clés en utilisant les champs personnalités selon le nom de champ que vous définissez ci-dessous.

en: Enable canonical URL's
fr: Active les URL's canoniques

en: Custom field Name to be used for title
fr: Champ personnalisable pour titre

en: When you define your title using custom fields you should use this value for the custom field Name. The Value of your custom field should be the custom title you would like to use.
fr: Quand vous créez un titre en utilisant le champ personnalisable vous devez utiliser cette valeur en tant que nom du champ. La valeur de votre champ personnalisé devrait être le titre personnalisé que vous souhaitez utiliser.

en: Custom field Name to be used for description
fr: Champ personnalisable pour description

en: When you define your meta description using custom fields you should use this value for the custom field Name. The Value of your custom field should be the custom description you would like to use.
fr: Quand vous créez une méta description en utilisant le champ personnalisable vous devez utiliser cette valeur en tant que nom du champ. La valeur de votre champ personnalisé devrait être la description personnalisée que vous souhaitez utiliser.

en: Custom field Name to be used for keywords
fr: Champ personnalisable pour mots-clés

en: When you define your keywords using custom fields you should use this value for the custom field Name. The Value of your custom field should be the meta keywords you would like to use, separated by comas.
fr: Quand vous définissez vos mots-clés en utilisant la personnalisation vous devrez utiliser cette valeur dans le champ nom personnalisable. La valeur de votre champ personnalisé devrait être les métas mots-clés personnalisés que vous souhaitez utiliser, séparés par une virgule.

en: If you are not using cutsom post titles you can still have control over hw your titles are generated. Here you can choose which order you would like your post title and blog name to be displayed, or you can remove the blog name from the title completely.
fr: Si vous n'utilisez pas de titre d'article personnalisé, vous pouvez toujours contrôler la manière dont les titres sont générés. Ici vous pouvez choisir l'ordre dans lequel vous voulez que le titre de vos articles et le nom de votre blog s'affichent, ou vous pouvez les séparer complètement.

en: Enable meta descriptions
fr: Autorise les méta descriptions

en: Check this box if you want to display meta descriptions on category/archive pages. The description is based off the category description you choose when creating/edit your category in wp-admin.
fr: Cochez cette case si vous voulez afficher des méta descriptions sur les pages catégories/archives. Les descriptions sont créées à partir de la description de catégorie que vous faites quand vous créez/modifiez votre catégorie dans wp-admin.

en: Choose title autogeneration method
fr: Choisir la méthode de génération du titre

en: Here you can choose how your titles on index pages are generated. You can change which order your blog name and index title are displayed, or you can remove the blog name from the title completely.
fr: Ici vous pouvez choisir comment les titres des pages d'index sont générés. Vous pouvez changer l'ordre dans lequel le nom de votre blog et le titre de l'index s'affichent, ou vous pouvez supprimer le nom du blog complètement.

en: Here you can change which character separates your blog title and index page name when using autogenerated post titles. Common values are | or -
fr: Ici vous pouvez changer le caractère qui sépare le titre de votre blog du nom de votre page d'index quand vous utilisez la génération automatique des titres d'articles.  Les valeurs admises sont | ou -

en: Code Integration
fr: Intégration de code

en: Enable header code
fr: Activer le code d'en-tête

en: Disabling this option will remove the header code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
fr: Désactiver cette option va supprimer le code de l'en-tête au bas de votre blog. Cela vous permet de supprimer le code  tout en le conservant pour une utilisation ultérieure.

en: Enable body code
fr: Activer le code < body >

en: Disabling this option will remove the body code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
fr: Désactiver cette option va supprimer le code du corps de texte au bas de votre blog. Cela vous permet de supprimer le code  tout en le conservant pour une utilisation ultérieure.

en: Enable single top code
fr: Activer code du haut de page

en: Disabling this option will remove the single top code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
fr: Désactiver cette option va supprimer le code du haut de page au bas de votre blog. Cela vous permet de supprimer le code  tout en le conservant pour une utilisation ultérieure.

en: Enable single bottom code
fr: Activer code du bas de la page

en: Disabling this option will remove the single bottom code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
fr: Désactiver cette option va supprimer le code du bas de la page au bas de votre blog. Cela vous permet de supprimer le code  tout en le conservant pour une utilisation ultérieure.

en: Add code to the < head > of your blog
fr: Ajouter ligne de code à la < head > de votre blog

en: Any code you place here will appear in the head section of every page of your blog. This is useful when you need to add javascript or css to all pages.
fr: Tout le code que vous placerez ici sera inclus dans la section d'en-tête de chaque page de votre blog. C'est très utile si vous devez ajouter du javascript ou des CSS à toutes vos pages.

en: Add code to the < body > (good for tracking codes such as google analytics)
fr: Ajoute du code dans la balise <body> ( pratique pour localiser du code comme par exemple du code Google Analytics )

en: Any code you place here will appear in body section of all pages of your blog. This is usefull if you need to input a tracking pixel for a state counter such as Google Analytics.
fr: Tout le code que vous placerez ici sera inclus dans le corps de chaque page de votre blog. C'est très utile si vous avez besoin d'un pixel de suivi pour un compteur statistique tel que Google Analytics.

en: Add code to the top of your posts
fr: Ajouter code en haut de vos articles

en: Any code you place here will be placed at the top of all single posts. This is useful if you are looking to integrating things such as social bookmarking links.
fr: Tout le code que vous placerez ici sera inclus dans le corps de chaque page de votre blog. C'est très utile si vous souhaitez intégrer des liens vers les réseaux sociaux.

en: Add code to the bottom of your posts, before the comments
fr: Ajouter code au bas de l'article, avant les commentaires

en: Manage Un-widgetized Advertisements
fr: Gérer la publicité

en: Enable Single Post 468x60 banner
fr: Active une bannière 468x60

en: Enabling this option will display a 468x60 banner ad on the bottom of your post pages below the single post content. If enabled you must fill in the banner image and destination url below.
fr: Activer cette option pour afficher une bannière publicitaire 468x60 au bas de la page de l'article, sous le contenu de l'article. Si vous choisissez cette option, vous devez mettre une image dans la bannière et fournir un URL de destination ci-dessous.

en: Input 468x60 advertisement banner image
fr: Sélectionner une bannière de publicité de dimension 468x60

en: Here you can provide 468x60 banner image url
fr: Vous pouvez fournir ici l' URL d'un image pour une bannière de 468x60

en: Input 468x60 advertisement destination url
fr: Entrer l'URL de destination pour une bannière de 468x60

en: Here you can provide 468x60 banner destination url
fr: Vous pouvez fournir ici l'URL de destination pour une bannière de 468x60

en: Input 468x60 adsense code
fr: Entrer le code Google adsense pour la publicité de dimension 468x60

en: Place your adsense code here.
fr: Placez votre code Google Adsense ici.
